1
00:00:00,968 --> 00:00:03,737
* අද්භූත සංගීත වාදන *
2
00:00:03,837 --> 00:00:05,639
ගෞරවනීය සංචාරක නියෝජිතයින්,
3
00:00:05,739 --> 00:00:07,808
හේවන්ස් එකට වැඩ කරනු ඇත!
4
00:00:08,276 --> 00:00:10,144
[කාර්තික්] මොනවද
ආකාශයේ හිස් නෙළුම්
5
00:00:10,244 --> 00:00:11,112
සහ New Ba මෙතන කරන්නේ?
6
00:00:11,179 --> 00:00:12,213
[Nobuo] Avatar ගැන කටකතා
7
00:00:12,313 --> 00:00:13,281
උණ තලයකට ළඟා වීම,
8
00:00:13,347 --> 00:00:15,116
සහ ඔබ සන්නිවේදනය කපා
අපි එක්කද?
9
00:00:15,216 --> 00:00:18,018
කාලය පැමිණ ඇති බව අපට දැනේ
ඇය නඩු විභාගයට මුහුණ දුන්නාය.
10
00:00:18,119 --> 00:00:20,054
ඒත් නිශාගේ වයස අවුරුදු නවයයි!
11
00:00:20,154 --> 00:00:21,189
ඇය නිකම්ම දරුවෙක්!
12
00:00:21,289 --> 00:00:22,923
හදපු එකා හොයාගත්තොත්
මගේ brooch
13
00:00:23,023 --> 00:00:24,292
සහ ඔබේ බ්රේස්ලට්,
14
00:00:24,725 --> 00:00:26,627
ඔවුන් අපට මඟ පෙන්වනු ඇත
අම්මටයි තාත්තටයි!
15
00:00:26,727 --> 00:00:30,598
ඔබ ඇත්තටම තෝරා ගැනීමට යන්නේ
මා ගැන නොදන්නා අය?
16
00:00:30,698 --> 00:00:34,068
* නොසන්සුන් සංගීත වාදන *
17
00:00:34,168 --> 00:00:36,204
මේකේ තේරුම මොකක්ද?
18
00:00:36,837 --> 00:00:39,807
මගේ රැජින මාව නිදහස් කළා.
19
00:00:44,612 --> 00:00:46,214
කතා කරමු.
20
00:00:50,718 --> 00:00:52,120
[කතන්දරකාරයා] ගින්න...
21
00:00:52,653 --> 00:00:53,787
වාතය.
22
00:00:53,887 --> 00:00:55,022
ජලය.
23
00:00:55,556 --> 00:00:56,557
පෘථිවිය.
24
00:00:58,092 --> 00:01:00,060
බොහෝ කලකට පෙර, Avatar,
25
00:01:00,161 --> 00:01:02,096
මූලද්‍රව්‍ය හතරේම ප්‍රධානියා,
26
00:01:02,230 --> 00:01:04,732
කැටක්ලිස්ම් ගෙන ආවා,
27
00:01:04,832 --> 00:01:06,267
විනාශයෙන්,
28
00:01:06,367 --> 00:01:09,103
ගොඩනැගුණු ලෝකය
සෙවන් හෙවන්ස්.
29
00:01:09,203 --> 00:01:11,205
දැන් Avatar නැවත පැමිණ ඇත,
30
00:01:11,272 --> 00:01:14,542
නමුත් පළමු වතාවට,
දෙකක් ඇත.
31
00:01:14,642 --> 00:01:17,077
බොහෝ දෙනා ඔවුන් විනාශ කරයි යැයි බිය වෙති
නැවත ලෝකය...
32
00:01:17,211 --> 00:01:18,779
නමුත් මම විශ්වාස කරමි...
33
00:01:18,879 --> 00:01:20,248
ඔවුන් එය සුරකිනු ඇත.
34
00:01:22,250 --> 00:01:25,319
* අද්භූත සංගීත වාදන *
35
00:01:27,321 --> 00:01:30,491
[අං හඬ]
36
00:01:32,226 --> 00:01:33,794
[පවි] යමක් වැරදී ඇත.
37
00:01:35,463 --> 00:01:37,097
අපි පොරකමු, ගීත්!
38
00:01:37,898 --> 00:01:39,600
නිශාට සනීපයි කියලා හිතනවා.
39
00:01:42,270 --> 00:01:44,972
මුහුණ නැති රැජින
අවසානයේ ඇගේ සිදුරෙන් බඩගාගෙන ආවා
40
00:01:45,072 --> 00:01:46,640
මෙහි අපට පහර දීමට,
41
00:01:46,774 --> 00:01:49,210
විසින් වට කර ඇත
අපගේ ශක්තිමත්ම නැමීම්.
42
00:01:50,611 --> 00:01:53,281
ඔබ නිර්භීතයි. නැත්නම් පිස්සු.
43
00:01:53,381 --> 00:01:54,648
ආරක්ෂකයින්!
44
00:01:55,816 --> 00:01:56,684
අහ්!
45
00:01:57,818 --> 00:01:58,619
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]
46
00:01:59,220 --> 00:02:03,324
ඔබට වාසනාවන්තයි, එකම දෙය
තැළුණු මගේ ආඩම්බරය!
47
00:02:05,593 --> 00:02:07,761
කවුද කිව්වේ මම රණ්ඩු කරන්න ආවා කියලා?
48
00:02:07,828 --> 00:02:09,497
[ජේ මැසිවිලි නඟයි]
49
00:02:09,597 --> 00:02:11,232
මෙයා එලාම් එක ගැහුවා.
50
00:02:11,332 --> 00:02:13,967
සහ මගේ පුඩිම විනාශ කළා!
51
00:02:14,067 --> 00:02:16,637
කවුරුහරි හරි
හොරණෑ වාදකයා.
52
00:02:17,070 --> 00:02:19,840
ප්‍රකාශ කිරීම ගැන ස්තුතියි
අපගේ පැමිණීම, බෙන්ඩර්!
53
00:02:19,940 --> 00:02:22,743
එල්ලෝරා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, තානාපතිවරුනි!
54
00:02:22,843 --> 00:02:24,745
ඔබේ වාසස්ථාන
මේක අහන්න ඕන.
55
00:02:24,845 --> 00:02:26,747
දැන් බලන්න, රෆියන්!
56
00:02:26,847 --> 00:02:30,218
මේ ආකාරයේ කැරලිකාර ක්‍රියාකාරකම්
එල්ලෝරා හි සමත් විය හැක,
57
00:02:30,318 --> 00:02:32,186
නමුත් ඔබ ගනුදෙනු කරනවා
අධිකාරිය සමඟ
58
00:02:32,320 --> 00:02:34,222
නිව් බා සිං සේ-- [කෑගසයි]
59
00:02:34,922 --> 00:02:37,958
ඇඳුම බලන්න,
එය පෞරාණික භාණ්ඩයකි!
60
00:02:38,058 --> 00:02:39,693
[සිනාසෙයි] මි.මී.
61
00:02:40,194 --> 00:02:44,498
* නොසන්සුන් සංගීත වාදනය
62
00:02:46,834 --> 00:02:47,901
[පවි] මුහුණු නැති ද?
63
00:02:48,001 --> 00:02:50,438
ඇත්තටම යමක් වැරදී ඇත
සමුළුව සමඟ.
64
00:02:50,538 --> 00:02:52,172
[කොඳුරන]
65
00:02:53,774 --> 00:02:56,043
මෙතන ඉන්න කෙල්ලේ.
මට ඔබව අවශ්‍ය නම් මම විසිල් කරන්නම්.
66
00:02:56,176 --> 00:02:57,177
[ගීත් පර්ර්ස්]
67
00:02:59,347 --> 00:03:02,216
[කායෝකෝ සුසුම්ලමින්] ඔබේ මුහුණ නැති
කොල්ලකරුවන් දැනටමත් ගෙන ඇත
68
00:03:02,350 --> 00:03:03,417
අපෙන් බොහෝ දේ.
69
00:03:04,151 --> 00:03:07,020
තව මොනවද ඕනේ?
අපේ ලේ?
70
00:03:07,154 --> 00:03:10,190
ඔබ දන්නවා මුලින් අයිති කාටද කියලා
මගේ කෑම කඩය?
71
00:03:11,024 --> 00:03:12,726
මගේ තාත්තා.
72
00:03:12,860 --> 00:03:14,328
භයානක විහිළු,
73
00:03:14,428 --> 00:03:15,996
නමුත් ඔහුගේ කචෝරි වට්ටෝරුව
74
00:03:16,096 --> 00:03:20,133
හොඳම විය
හාර්ෂ්ලන්ඩ්ස් මේ පැත්ත.
75
00:03:21,669 --> 00:03:25,172
බළකාය සොයා ගත්තේය
ඔහු නැමෙන්නෙකු විය.
76
00:03:26,507 --> 00:03:29,209
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල
මිනිසුන්ට පෝෂණය විය.
77
00:03:29,343 --> 00:03:32,212
ඒ වෙනුවට ඔහු බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගන්නා ලදී,
78
00:03:32,346 --> 00:03:35,148
ඔහුගේ නවාතැනට සේවය කිරීමට බල කෙරුනි.
79
00:03:36,216 --> 00:03:38,619
ඔහු සේවයේදී මිය ගියේය.
80
00:03:39,687 --> 00:03:41,922
-[කොඳුරන]
-[බෙන්ඩර්] ඔව්. ඒක භයානකයි.
81
00:03:42,055 --> 00:03:44,057
[නැමෙන්නන් කනස්සල්ලෙන් කතා කරයි]
82
00:03:46,059 --> 00:03:47,728
[ආගම්] මම ඉක්මනින්ම එල්ලෝරා පලා ගියෙමි.
83
00:03:47,828 --> 00:03:49,763
මට දරාගන්න බැරි වුණා
තැනක ජීවත් වෙනවා
84
00:03:49,863 --> 00:03:52,433
තමන්ගේ පාඩුව ගැන ආඩම්බර වෙනවා කියලා.
85
00:03:52,566 --> 00:03:54,735
"එල්ලෝරා හි පැවැත්ම සඳහා!"
86
00:03:54,835 --> 00:03:55,969
මොනතරම් කැමොඩිලෝ එකක්ද!
87
00:03:56,069 --> 00:03:58,906
ඔබේ පියාට වැඩි ගෞරවයක් ඇත
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා!
88
00:03:59,006 --> 00:04:00,040
ඔහුගේ පරිත්‍යාගයෙන් අදහස් කළේ...
89
00:04:00,107 --> 00:04:01,442
අදහස් කළේ කුමක්ද?
90
00:04:01,542 --> 00:04:04,144
නැමෙන්නන් තවත් පරම්පරාවක්
බල කරනු ඇත
91
00:04:04,244 --> 00:04:06,347
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැති ජීවිතයකට?
92
00:04:07,448 --> 00:04:11,118
බෙන්ඩර්ස්, කොටු වී ඇත
මෙම බිත්ති පිටුපස
93
00:04:11,251 --> 00:04:12,753
ඇත්තටම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
94
00:04:13,153 --> 00:04:15,723
ඔබ කිහිප දෙනෙක්
බව දැනටමත් අවබෝධ කරගෙන ඇත.
95
00:04:15,823 --> 00:04:19,460
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
අපගේ නව බඳවා ගැනීම් වෙත.
96
00:04:19,560 --> 00:04:21,629
-[නැමෙන්නන්ගේ හුස්ම]
- අතුරුදහන් වූ වංගුව?
97
00:04:21,729 --> 00:04:24,465
[නැමෙන්නන් කොඳුරමින්]
98
00:04:25,098 --> 00:04:26,066
[සරදම්]
99
00:04:26,133 --> 00:04:28,636
උකී... ඔයාට කොහොමද?
100
00:04:28,736 --> 00:04:30,203
ඔබ පිස්සියක් පසුපස යනවා!
101
00:04:30,304 --> 00:04:32,406
ඇය ඒ වගේ දෙයක් නැහැ
ඔබට පවසා ඇති දේ.
102
00:04:32,473 --> 00:04:34,442
අගම්ට පුළුවන් අපි හැමෝම බේරගන්න.
103
00:04:35,943 --> 00:04:38,979
අපි ඉන්නේ Faceless අය එක්ක නිසා
අපිට ඕන වෙනස් ජීවිතයක්,
104
00:04:39,112 --> 00:04:42,316
අනතුරෙන් නිදහස්,
එහිදී අපි අපේම ඉරණම තෝරා ගනිමු.
105
00:04:42,450 --> 00:04:45,052
-[කොඳුරන] ඇත්තටම?
- ඔබට එය කළ හැකිද?
106
00:04:45,118 --> 00:04:47,521
එය කුමන ආකාරයේ ඉරණමක්ද?
107
00:04:48,622 --> 00:04:51,992
අපි ජනරජ වනාන්තරයට යනවා.
108
00:04:53,594 --> 00:04:55,729
* නොසන්සුන් සංගීත වාදන *
109
00:04:58,732 --> 00:05:01,369
[මිනිස්සු කෑගසති]
110
00:05:02,269 --> 00:05:03,804
[ගොරවන] මඩ!
111
00:05:03,904 --> 00:05:05,806
උඩ මොකද වෙන්නේ?
112
00:05:06,306 --> 00:05:08,442
කරදර වෙන්න එපා! මෙය නිකම්ම...
113
00:05:08,542 --> 00:05:10,744
සාමාන්ය බලසේනා සරඹ.
114
00:05:11,645 --> 00:05:14,214
සන්සුන්ව සිටින්න! මේ සියල්ල සිරිතයි!
115
00:05:16,316 --> 00:05:18,552
ඔබේ ජීවිතය ගැන යන්න!
116
00:05:19,520 --> 00:05:21,522
ඒ කව්ද?
117
00:05:21,655 --> 00:05:24,024
ජනරජ වනාන්තරය
තමන් කපාගෙන
118
00:05:24,157 --> 00:05:25,993
අප අනෙක් අයගෙන් බොහෝ කලකට පෙර!
119
00:05:26,093 --> 00:05:29,363
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ඉතා උණුසුම් පිළිගැනීමක් ලබා ගන්න.
120
00:05:29,497 --> 00:05:30,664
ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටී නම්.
121
00:05:30,764 --> 00:05:33,166
කවුරුත් ආරාධනා කරන්නේ නැහැ
ඔබ දෙදෙනා.
122
00:05:33,834 --> 00:05:35,202
-[සමච්චල් කරයි]
-[මැසිවිලි නඟයි]
123
00:05:35,803 --> 00:05:38,439
අපි ජනරජ වනාන්තරය විශ්වාස කරමු
124
00:05:38,539 --> 00:05:42,009
මාරාන්තික කුණාටු වලින් නිදහස් වේ
අපි හැමෝටම වධ දෙන බව.
125
00:05:42,109 --> 00:05:46,113
නැමෙන්නන් සහ නොනැමෙන්නන් කොහෙද
බය නැතුව ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
126
00:05:46,179 --> 00:05:47,347
පීඩාවකින් තොරව.
127
00:05:47,448 --> 00:05:49,850
හුරුබුහුටි! ඔබ විශ්වාස කරන්න
සුරංගනා කතා වල.
128
00:05:51,184 --> 00:05:52,019
[කෑගසයි]
129
00:05:52,119 --> 00:05:53,754
ඔබගේ "පරිත්‍යාගයට" ස්තුතියි
130
00:05:53,854 --> 00:05:56,189
ආම්පන්න, ආහාර සහ රංචු සතුන්,
131
00:05:56,289 --> 00:05:58,726
මුහුණු නැති අය සූදානම්
හාර්ෂ්ලන්ඩ්ස් තරණය කිරීමට
132
00:05:58,826 --> 00:06:00,027
ලොස්ට් හෙවන් වෙත.
133
00:06:00,127 --> 00:06:02,162
ඒ වගේම මෙන්න මගේ ආරාධනාව.
134
00:06:02,663 --> 00:06:05,533
ඕනෑම වංගුවකට ප්රමාණවත් නම්
135
00:06:05,633 --> 00:06:09,537
ගරාවැටෙන පද්ධතියක
ඔවුන් තවදුරටත් ආරක්ෂා නොකරන බව,
136
00:06:09,970 --> 00:06:11,238
ඔබ අප හා එක්වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
137
00:06:11,739 --> 00:06:14,742
[ගැස්ම] ඇය උත්සාහ කරයි
අපේ වංගුව ගන්නද?
138
00:06:14,842 --> 00:06:16,644
අනිත් හැමෝටම,
139
00:06:16,744 --> 00:06:18,746
දැන් මෙම අනතුරු ඇඟවීමට අවනත වන්න.
140
00:06:19,212 --> 00:06:22,182
අපේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.
141
00:06:22,249 --> 00:06:25,285
මාස ගණනක් වැටලීම් කළා
අපේ පුරවැසියන් බියට පත්,
142
00:06:25,385 --> 00:06:27,421
අපේ තෝතැන්න අඩපණ කළා,
සහ කුමක් සඳහාද,
143
00:06:27,521 --> 00:06:29,189
විනාශ වූ මෙහෙයුමක්?
144
00:06:29,256 --> 00:06:33,627
අපේ ඉතිරි වංගුව
එල්ලෝරාට පක්ෂපාතී වෙති.
145
00:06:34,528 --> 00:06:35,395
ඔබද?
146
00:06:36,129 --> 00:06:38,899
- මීට පෙර කවදාවත් එය ප්‍රශ්න කර නැත.
- කලින් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
147
00:06:38,999 --> 00:06:41,902
[කාන්තා වංගුව] මමවත් නැහැ
එය විකල්පයක් බව දන්නවා.
148
00:06:42,002 --> 00:06:44,404
[නිහඬව] එන්න,
ඇගේ කොල්ලකරුගේ පස්සට පයින් ගසන්න!
149
00:06:44,538 --> 00:06:47,441
-[නැමෙන්නන් කෑගසමින්]
-[නොසන්සුන්ව හුස්ම ගැනීම]
150
00:06:48,375 --> 00:06:50,077
ඕනෑම බෙන්ඩර්
Faceless එකට එකතු වෙනවා කියලා
151
00:06:50,177 --> 00:06:54,448
ද්රෝහීන් ලෙස සලකනු ඇත
එල්ලෝරා වෙත ගොස් අත්අඩංගුවට!
152
00:06:54,582 --> 00:06:56,617
[සරදම්]
මම හැමදාම කිව්වා වගේ!
153
00:06:56,717 --> 00:06:58,586
අපි සභාවට මෙවලම් පමණයි.
154
00:06:58,686 --> 00:06:59,987
-මම කරලා ඉවරයි!
- ඔහු හරි!
155
00:07:00,087 --> 00:07:01,388
[bender 1] මම මේක කරලා ඉවරයි.
156
00:07:01,489 --> 00:07:04,091
ඔබ හැර ගියොත්,
ඔබ ඔබේ නිවස විනාශ කරයි!
157
00:07:04,725 --> 00:07:06,393
-[bender 2] ඔහු හරි.
- මම මුහුණු නැති අය සමඟයි!
158
00:07:06,460 --> 00:07:07,861
තවත් නැමෙන්නන්ගේ ලේ නැත!
159
00:07:07,961 --> 00:07:09,362
[බෙන්ඩර් 3]
ඒ සියල්ලේ තේරුම කුමක්ද?
160
00:07:09,429 --> 00:07:11,465
[බෙන්ඩර් 4]
ඔව්, මම මෙතනින් ගියා!
161
00:07:12,099 --> 00:07:12,966
[ගැස්ම]
162
00:07:13,100 --> 00:07:15,268
අපොයි නෑ නෑ.
163
00:07:15,368 --> 00:07:17,805
* නොසන්සුන් සංගීත වාදනය *
164
00:07:18,238 --> 00:07:20,307
[ඉරිතැලීම්, ඝෝෂා කිරීම්]
165
00:07:20,407 --> 00:07:23,376
[මුහුණු නැති ඔල්වරසන් දීම]
166
00:07:26,279 --> 00:07:28,281
මුරකරුවන්, ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගන්න!
167
00:07:28,381 --> 00:07:31,251
කවුද අත්අඩංගුවට ගන්නේ? මුහුණු නැති ද?
168
00:07:31,318 --> 00:07:32,820
ද්රෝහීන් ද?
169
00:07:32,953 --> 00:07:34,454
හැමෝම!
170
00:07:36,990 --> 00:07:38,358
අපිව නවත්වන්න හදන්න එපා.
171
00:07:38,458 --> 00:07:40,360
ඔබ ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරයි.
172
00:07:41,228 --> 00:07:43,531
[ක්ලාන්ත ඉරිතැලීම, ඝෝෂා කිරීම]
173
00:07:47,000 --> 00:07:49,069
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ!
174
00:07:49,136 --> 00:07:51,138
[ගොරවන]
175
00:07:55,142 --> 00:07:57,678
-[කුමනාකාර] ඒ කවුද?
-වෙන්නේ කුමක් ද?
176
00:07:59,412 --> 00:08:01,248
කාර්තික්ගේ ලේලියට නැමිය හැකිද?
177
00:08:01,849 --> 00:08:04,685
මම හිතුවේ ඇය කියලා
ඔහුගේ සහායකයා පමණි!
178
00:08:04,785 --> 00:08:06,954
මම හිතුවේ ඇය කුඩා වැඩිහිටියෙක් කියලා.
179
00:08:07,054 --> 00:08:08,989
ඇය ඉතා බියකරු ය.
180
00:08:09,122 --> 00:08:12,192
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ නැත.
181
00:08:12,292 --> 00:08:14,161
[ආගම් හිනා] O-ho!
182
00:08:14,662 --> 00:08:16,630
නැවතත් ආයුබෝවන්, කුඩා බෙන්ඩර්!
183
00:08:16,730 --> 00:08:18,331
නිශා එහෙමද?
184
00:08:18,431 --> 00:08:21,268
ඔබ අතර සිටින නිර්භීතම
ඉදිරියට ගොස් ඇත,
185
00:08:21,334 --> 00:08:22,570
සහ ඇය කුඩා ළමයෙක්!
186
00:08:22,670 --> 00:08:24,437
බලන්න අක්කේ.
187
00:08:29,009 --> 00:08:31,144
හොඳ ශක්තියක්, දරුවෙකුට.
188
00:08:31,244 --> 00:08:32,913
නමුත් ඔබේ ස්වරූපය අලසයි.
189
00:08:33,013 --> 00:08:34,447
[කොඳුරමින්]
190
00:08:37,117 --> 00:08:38,218
හා!
191
00:08:40,353 --> 00:08:43,624
නිර්මාණශීලී, නමුත් ඔබේ ප්රකාශනය
ප්‍රහාරය දුන්නා.
192
00:08:43,691 --> 00:08:46,126
ඔබ ගලක් මෙන් සන්සුන් විය යුතුය.
193
00:08:46,526 --> 00:08:48,361
මට සටහන් දීම නවත්වන්න!
194
00:08:52,600 --> 00:08:53,834
[පවි] මොකද වෙන්නේ?
195
00:08:53,934 --> 00:08:55,368
අගගෙ රණ්ඩු නිශා?
196
00:08:55,803 --> 00:08:58,238
අපි කොහොමද නිශාට උදව් කරන්නේ
නොදැක?
197
00:08:58,371 --> 00:09:00,708
[ගොරවන]
198
00:09:00,808 --> 00:09:03,744
ඔබ වඩා හොඳ කෝකියෙක්
කොල්ලකරුවෙකුට වඩා.
199
00:09:06,179 --> 00:09:07,881
[ගල් කඩා වැටේ]
200
00:09:08,982 --> 00:09:12,920
ඔහ්, පැටියෝ. මම හොඳින්
බොහෝ දේවලදී!
201
00:09:15,322 --> 00:09:18,391
Y-ඔබ... ඔබ නැමෙන්නෙක්ද?
202
00:09:18,491 --> 00:09:19,793
මම කුමක් කියන්නද?
203
00:09:19,893 --> 00:09:22,663
තාත්තා වගේ, දුව වගේ.
204
00:09:27,668 --> 00:09:29,236
ඔබ ඔබේ පාද මත වේගවත්!
205
00:09:29,336 --> 00:09:32,606
ඔබ පමණක් දන්නේ නරකයි
එල්ලෝරන් විලාසිතාවන්.
206
00:09:35,075 --> 00:09:37,110
[කොඳුරමින්]
207
00:09:41,649 --> 00:09:43,684
මේක ඔයාගෙ සටනක් නෙවෙයි දරුව.
208
00:09:43,784 --> 00:09:44,818
ඔව් එය තමයි!
209
00:09:44,918 --> 00:09:47,120
එල්ලෝරා මගේ
ආරක්ෂා කිරීමට නිසා...
210
00:09:48,856 --> 00:09:50,123
[හෆ්ස්]
211
00:09:57,765 --> 00:09:59,733
මම Avatar!
212
00:10:00,634 --> 00:10:02,269
අවතාරය!
213
00:10:02,369 --> 00:10:03,503
නිශා!
214
00:10:03,971 --> 00:10:05,272
නැහැ!
215
00:10:08,608 --> 00:10:10,077
[ගොරවන]
216
00:10:11,779 --> 00:10:13,814
නෑ ඒක වෙන්න බෑ...
217
00:10:16,483 --> 00:10:18,151
[නැමෙන්නන් හුස්ම ගන්නවා, කෙඳිරිගානවා]
218
00:10:18,251 --> 00:10:19,386
ඒක තමයි විනාශ කරන්නා!
219
00:10:19,452 --> 00:10:21,488
අනේ නිශා.
220
00:10:21,588 --> 00:10:22,723
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
221
00:10:22,823 --> 00:10:26,326
[නොසන්සුන් සිනහව]
ම්... සුභ පැතුම්, හැමෝටම.
222
00:10:28,028 --> 00:10:29,629
අහ්හ්! [කම්පනය]
223
00:10:29,763 --> 00:10:31,999
[පැකිලෙන්නන්]
Avatar නැවත පැමිණ ඇත!
224
00:10:32,099 --> 00:10:34,167
ඔව්, නමුත් කරදර නොවන්න!
මම මෙතන ඉන්නේ...
225
00:10:34,267 --> 00:10:35,703
[bender 1] ඉන්න. අවතාරය?
226
00:10:35,803 --> 00:10:37,838
[bender 2] කවුරුහරි යමක් කරන්න!
227
00:10:37,938 --> 00:10:39,673
[කනස්සල්ලට පත් කතා බහ]
228
00:10:40,307 --> 00:10:41,341
[ගැස්ම]
229
00:10:41,441 --> 00:10:43,410
මම හිතුවේ චක්‍රය කැඩිලා කියලා.
230
00:10:43,510 --> 00:10:45,478
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
231
00:10:46,814 --> 00:10:48,048
යන්න වෙලාව.
232
00:10:49,249 --> 00:10:51,384
* නොසන්සුන් සංගීත වාදන *
233
00:10:57,991 --> 00:10:59,159
[Zi] නැවත සැඟවීමට!
234
00:10:59,259 --> 00:11:01,028
අනිත් අයට අවශ්යයි
ආරංචිය ඇසීමට.
235
00:11:01,594 --> 00:11:04,431
අවතාරය?
එනවා දැක්කේ නෑ.
236
00:11:04,531 --> 00:11:08,401
ඒ පොඩි එකා ඇතුලේ
ඇගේ ජීවිතයේ සටන සඳහා.
237
00:11:08,501 --> 00:11:09,636
නිශා...
238
00:11:10,170 --> 00:11:12,840
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
239
00:11:12,940 --> 00:11:14,742
Avatar අත්අඩංගුවට ගන්න!
240
00:11:15,843 --> 00:11:18,045
ඉන්න! මම කාටවත් රිදවන්නේ නැහැ!
241
00:11:18,178 --> 00:11:19,713
[ගොරවන]
242
00:11:20,914 --> 00:11:22,049
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
243
00:11:22,149 --> 00:11:23,183
[කෙඳිරිය]
244
00:11:25,618 --> 00:11:28,621
Avatar ගේ හේතුව
දෙවන මහා විනාශය!
245
00:11:28,688 --> 00:11:29,957
මම මේක කරන්නේ නැහැ!
246
00:11:30,023 --> 00:11:31,624
මම විනාශ කරන්නෙක් නොවේ!
247
00:11:31,691 --> 00:11:34,227
[ගොරවන]
248
00:11:36,163 --> 00:11:38,665
[ශක්ති යුගල]
249
00:11:43,003 --> 00:11:45,438
* අසුබ සංගීත වාදන *
250
00:11:49,476 --> 00:11:51,745
[බලශක්තිය කපා හැරීම]
251
00:11:51,845 --> 00:11:53,446
[කෑගසයි]
252
00:11:55,015 --> 00:11:56,884
-[Energy zaps]
-[කෙඳිරිගාමින්]
253
00:11:56,984 --> 00:11:59,386
* අසුබ සංගීත වාදන *
254
00:11:59,853 --> 00:12:02,255
-[ශක්ති යුගල]
-[ගැස්ම]
255
00:12:03,991 --> 00:12:06,059
-[සුළං සුළං]
-[ගොරවන්නේ]
256
00:12:06,726 --> 00:12:08,061
[ගැස්ම]
257
00:12:11,664 --> 00:12:13,133
කාර්තික්!
258
00:12:13,233 --> 00:12:14,667
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
259
00:12:14,768 --> 00:12:16,236
කයෝකෝ, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
260
00:12:16,336 --> 00:12:17,905
හමුදාපති,
ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.
261
00:12:18,005 --> 00:12:21,141
මම නරක නැහැ! මම නිකම්...
මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය!
262
00:12:21,842 --> 00:12:24,311
[ගැස්ම] ඇත්තෙන්ම!
263
00:12:25,012 --> 00:12:27,147
ඇය ඔබේ වාට්ටුවයි.
264
00:12:28,081 --> 00:12:31,718
ඔබ ඇගේ සැබෑ ස්වභාවය සඟවා ඇත
මගෙන්! මම...
265
00:12:31,785 --> 00:12:33,586
මම - මම ඔබව විශ්වාස කළා!
266
00:12:34,454 --> 00:12:35,789
අපි - අපි හැමෝම කළා!
267
00:12:36,289 --> 00:12:38,792
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ,
මම දිවුරනවා.
268
00:12:38,892 --> 00:12:40,828
කයෝකෝ, හැම දෙයක්ම
අපට උගන්වා ඇත
269
00:12:40,928 --> 00:12:43,797
Avatar ගැන අර්ධ සත්‍ය.
මම ඉගෙන ගත්තා...
270
00:12:43,897 --> 00:12:45,432
[සිවිලිම කඩා වැටේ]
271
00:12:47,400 --> 00:12:50,170
Avatar! ඔබේ ගෝලයා ආපසු එවන්න!
272
00:12:50,603 --> 00:12:52,439
ඔයා හිතන්නේ මම මේක පාලනය කරනවා කියලා?
273
00:12:52,539 --> 00:12:55,608
නිශා මතකද
ඔබේ ශක්තිය පෙර සිට නැමීම.
274
00:12:55,742 --> 00:12:57,477
මම දන්නවා ඔබට එය පිටුවහල් කළ හැකි බව!
275
00:12:57,610 --> 00:13:00,113
අහ්, මම උත්සාහ කරන්නම්, කමාන්ඩර්.
276
00:13:01,548 --> 00:13:04,151
[ශක්ති ස්පන්දනය]
277
00:13:09,722 --> 00:13:11,658
[zaps]
278
00:13:11,758 --> 00:13:14,627
[කෑගසයි]
279
00:13:18,731 --> 00:13:20,868
[නිශා කෙඳිරිගාමින්]
280
00:13:23,136 --> 00:13:25,772
[ශක්ති ස්පන්දනය]
281
00:13:26,639 --> 00:13:29,076
හොඳයි! එය ස්ථාවරව තබා ගන්න!
282
00:13:29,776 --> 00:13:31,845
[කොඳුරමින්]
283
00:13:39,786 --> 00:13:41,454
* අද්භූත සංගීත වාදන *
284
00:13:45,525 --> 00:13:47,160
[බලශක්තිය කපා හැරීම]
285
00:13:48,028 --> 00:13:50,330
[නිශා කෑගසයි, කෙඳිරිගායි]
286
00:13:50,430 --> 00:13:51,564
නිශා!
287
00:13:51,965 --> 00:13:53,000
මිනිස්සු මාව දැක්කොත් කවුද ගණන් ගන්නේ?
288
00:13:53,133 --> 00:13:55,335
මට නංගිට උදව් කරන්න ඕන.
289
00:13:55,969 --> 00:13:57,804
[මිනිස්සු කෑගසති]
290
00:14:00,073 --> 00:14:01,841
[භීතියෙන් කෑගැසීම]
291
00:14:01,975 --> 00:14:03,176
[කෙඳිරිගාමින්]
292
00:14:08,381 --> 00:14:10,350
[ගැස්ම] ඔබ බියට කැමතිද?
293
00:14:10,450 --> 00:14:13,353
මා දෙස බලන්න! මම ගොඩක් බයයි!
294
00:14:13,820 --> 00:14:15,022
[ගැස්ම]
295
00:14:18,992 --> 00:14:19,960
[හුස්ම ගැනීම]
296
00:14:20,027 --> 00:14:22,295
මඩ ගහනවා! ඒක ඇත්තටම වැඩ කළා!
297
00:14:26,533 --> 00:14:28,701
අපි අමාරුවේ වැටෙන්න ඇති, ගීත්!
298
00:14:30,437 --> 00:14:32,705
[කෙඳිරිගාමින්] හාහ්?
299
00:14:32,805 --> 00:14:34,174
[සියල්ල කෙඳිරිගාමින්]
300
00:14:34,241 --> 00:14:36,643
[වේදනා සහිත කෙඳිරිලි]
301
00:14:36,743 --> 00:14:37,911
[නිහඬ කතා බහ]
302
00:14:38,045 --> 00:14:40,313
-[ගැහැණු බෙන්ඩර්] මට උදව් කරන්න.
- ඔබ අපට මෙය කළා!
303
00:14:40,380 --> 00:14:41,915
මම නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා!
304
00:14:42,049 --> 00:14:43,750
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි!
305
00:14:43,850 --> 00:14:47,254
ඔබ විනාශ කිරීමට නැවත පැමිණ ඇත
ලෝකය එක් වරක් සහ සදහටම.
306
00:14:47,354 --> 00:14:50,790
අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින් ඇයව නවත්වන්න.
307
00:14:51,724 --> 00:14:53,526
[ස්නායු හුස්ම]
308
00:14:53,593 --> 00:14:55,228
[ගුවන් හූෂිං]
309
00:14:56,529 --> 00:14:58,231
[ගොරවන]
310
00:14:58,331 --> 00:15:00,567
[සුළං හූෂ්]
311
00:15:00,667 --> 00:15:03,103
[වේදනා සහිත මැසිවිලි]
312
00:15:03,870 --> 00:15:05,705
අපි සුදු නෙළුම්!
313
00:15:05,805 --> 00:15:07,874
අවතාරයේ ආරක්ෂකයා.
314
00:15:07,975 --> 00:15:11,511
එබැවින් කුමන්ත්රණයක් වර්ධනය විය
මගේ නාසයට යටින්.
315
00:15:11,611 --> 00:15:12,712
[ආරක්ෂා කරන්න] ඉක්මනින්! චලනය කරන්න!
316
00:15:12,812 --> 00:15:15,248
- ඒවා ගන්න!
- ද්‍රෝහියෝ!
317
00:15:17,117 --> 00:15:18,818
[කෝපයෙන් කෑගසයි]
318
00:15:18,918 --> 00:15:20,753
[නිශා] කමාන්ඩර්, මට සමාවෙන්න.
319
00:15:20,853 --> 00:15:24,057
මට... මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔබ ආඩම්බර වීමට.
320
00:15:24,457 --> 00:15:26,293
ඔයාට හැමදාම තියෙනවා නිශා.
321
00:15:26,393 --> 00:15:30,163
මුහුණ දෙන්න තරම් මෝඩ කවුද
මුලින්ම මිනිස් සුළි කුණාටුව?
322
00:15:31,031 --> 00:15:34,634
* නොසන්සුන් සංගීත වාදනය *
323
00:15:43,210 --> 00:15:43,977
[ගොරවන]
324
00:15:44,111 --> 00:15:46,746
[ගිනි බෝල හූෂ් කිරීම]
325
00:15:49,382 --> 00:15:52,219
[සුළං හමා]
326
00:15:57,824 --> 00:15:58,992
[මැසිවිලි, කෙඳිරිලි]
327
00:15:59,092 --> 00:16:00,793
-[ජල හූෂිං]
-[විලාප තබයි]
328
00:16:02,662 --> 00:16:04,131
[කාර්තික් මැසිවිලි නඟයි]
329
00:16:08,001 --> 00:16:10,103
අහ්හ්! [කෙඳිරිගාමින්]
330
00:16:12,139 --> 00:16:14,241
[කොඳුරමින්]
331
00:16:16,743 --> 00:16:18,045
[කෙඳිරිගාමින්]
332
00:16:18,911 --> 00:16:22,282
* සංගීත වාදන පුරෝකථනය කිරීම *
333
00:16:23,483 --> 00:16:25,752
[කොඳුරමින්]
334
00:16:25,818 --> 00:16:28,388
-[සුළං හූෂ්]
-[කාර්තික් ගැස්සී]
335
00:16:30,657 --> 00:16:32,225
-[සුළං සුළං]
-[නිශා] ආහ්!
336
00:16:33,026 --> 00:16:34,494
[නිශා කෑගසයි]
337
00:16:35,462 --> 00:16:38,265
-[ගොරවන] දුවන්න, නිශා!
-[දොර තට්ටු]
338
00:16:38,331 --> 00:16:40,933
[හුස්ම ගැනීම]
339
00:16:41,034 --> 00:16:43,036
[රූහි purring]
340
00:16:43,636 --> 00:16:46,173
ඉතින් මේ තමයි ඇත්ත කාර්තික්.
341
00:16:46,839 --> 00:16:49,876
අපිට ඉඩක් නැහැ
එල්ලෝරා ද්‍රෝහීන්ට!
342
00:16:50,009 --> 00:16:51,178
ඒවා අවසන් කරන්න!
343
00:16:53,846 --> 00:16:57,584
[හුස්ම ගැනීම]
344
00:16:59,519 --> 00:17:01,488
[දැඩි ලෙස හුස්ම]
345
00:17:01,554 --> 00:17:03,156
[මැසිවිලි, කෙඳිරිලි]
346
00:17:03,623 --> 00:17:06,359
කමාන්ඩර් කාර්තික්,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!
347
00:17:06,459 --> 00:17:08,895
[කාර්තික්] ජේ!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
348
00:17:09,262 --> 00:17:11,064
[ගැස්ම, මැසිවිලි]
349
00:17:12,199 --> 00:17:13,700
[ගොරවන]
350
00:17:13,800 --> 00:17:14,534
[ගැස්ම]
351
00:17:14,667 --> 00:17:18,071
*අමිහිරි සංගීත වාදන*
352
00:17:19,038 --> 00:17:21,208
Avatar කොහෙද ගියේ,
ද්රෝහියා?
353
00:17:21,341 --> 00:17:22,809
අදහසක් නැහැ,
354
00:17:23,210 --> 00:17:25,378
නමුත් ඔබ ඇයව සොයා නොගනු ඇත.
355
00:17:26,646 --> 00:17:28,948
[බලශක්තිය කපා හැරීම]
356
00:17:30,217 --> 00:17:31,551
[හුස්ම ගැනීම]
357
00:17:31,651 --> 00:17:34,554
මම හිතුවා ආත්ම ශක්තිය කියලා
Avatars සඳහා හොඳ විය!
358
00:17:34,687 --> 00:17:37,457
නමුත් ඔබ වේදනාව පමණක් ගෙන එයි
සහ බිය!
359
00:17:40,960 --> 00:17:42,629
[ගීත් පර්ර්ස්]
360
00:17:42,729 --> 00:17:44,931
-[ස්පන්දනය]
-[පාවි හුස්ම හිරවීම]
361
00:17:45,031 --> 00:17:46,733
[ගොරවන]
362
00:17:46,833 --> 00:17:49,001
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
363
00:17:49,068 --> 00:17:51,238
[යුද්ධය]
364
00:17:52,205 --> 00:17:53,473
හහ්? [නොසන්සුන්ව හුස්ම ගනී]
365
00:17:53,573 --> 00:17:55,074
[කෙඳිරිය]
366
00:17:55,208 --> 00:17:56,876
[ශක්ති ස්පන්දන]
367
00:17:56,976 --> 00:17:58,445
[පාවී කෑගසයි]
368
00:18:01,414 --> 00:18:03,450
කුලපති,
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා.
369
00:18:03,583 --> 00:18:06,786
හමුදාපතිතුමා මගේ හිතවත්කම පාවිච්චි කළා
මට එරෙහි බලකායට
370
00:18:06,886 --> 00:18:08,855
මාව රවට්ටනවා
සුදු නෙළුම් තුලට.
371
00:18:08,955 --> 00:18:10,390
මම පෙළඹුණා,
372
00:18:10,457 --> 00:18:14,127
ඒත් දැන් මට පේනවා කොච්චර හානිකරද කියලා
ඔවුන්ගේ වංචාව වී ඇත.
373
00:18:14,961 --> 00:18:17,564
මගේ පක්ෂපාතිත්වය එල්ලෝරාට...
374
00:18:17,930 --> 00:18:18,965
හැම විටම.
375
00:18:19,432 --> 00:18:21,868
ජේ, ඔබ නියෝගය පාවා දෙනවා!
376
00:18:22,335 --> 00:18:24,537
නැහැ, ඔබ එල්ලෝරාව පාවා දුන්නා.
377
00:18:24,637 --> 00:18:25,938
මම දැන් ඒක දකිනවා.
378
00:18:29,642 --> 00:18:31,278
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි, ජේ.
379
00:18:36,783 --> 00:18:38,050
[ආශ්වාස]
380
00:18:38,151 --> 00:18:40,287
හ්ම්. මම ඔයාට සමාව දෙනවා, ජේ.
381
00:18:40,753 --> 00:18:44,624
මම සියල්ල හොඳින් දනිමි
කාර්තික් කොතරම් ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?
382
00:18:45,458 --> 00:18:47,960
මම Avatar එක හොයාගන්නම්,
383
00:18:48,060 --> 00:18:51,631
මට ඉරා දැමීමට සිදු වුවද
එල්ලෝරාහි සෑම ගඩොල්.
384
00:18:52,098 --> 00:18:54,000
අපි ඇගේ මිතුරන් සොයා බලමු,
385
00:18:54,100 --> 00:18:56,603
ඇගේ පවුල, ඇගේ මෝඩ සගයන්!
386
00:18:57,637 --> 00:19:00,507
කවුරුහරි කතා කරයි.
387
00:19:03,643 --> 00:19:06,279
දාතු, ඉරා දමන්න
බලසේනා සංකීර්ණය.
388
00:19:06,713 --> 00:19:10,116
කමාන්ඩර් ජේ ඔබට මඟ පෙන්වයි
අනෙක් විරුද්ධවාදීන්ට.
389
00:19:12,319 --> 00:19:14,721
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
390
00:19:16,956 --> 00:19:19,359
එල්ලෝරා හි පැවැත්ම සඳහා.
391
00:19:20,893 --> 00:19:24,897
* සන්සුන් සංගීත වාදනය *
392
00:19:26,266 --> 00:19:28,067
හරි...
393
00:19:28,868 --> 00:19:30,903
මේක අලුත්.
394
00:19:34,006 --> 00:19:36,075
ආයුබෝවන්!
395
00:19:38,177 --> 00:19:40,713
ඔහ්! ආ... ස්තූතියි?
396
00:19:40,847 --> 00:19:42,682
ඒක ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත්.
397
00:19:42,782 --> 00:19:47,920
*අභෞතික සංගීත වාදන*
398
00:19:49,556 --> 00:19:52,659
ඔහ්... ලස්සනයි.
399
00:19:52,759 --> 00:19:54,861
* නාට්‍යමය වීර කාව්‍ය සංගීත නාට්‍ය *
400
00:20:04,871 --> 00:20:06,339
[zapping]
401
00:20:11,077 --> 00:20:12,211
[ගීත් පර්ර්ස්]
402
00:20:12,812 --> 00:20:14,113
[කොඳුරන]
403
00:20:15,114 --> 00:20:16,416
[අඩු කෑගැසීම]
404
00:20:17,684 --> 00:20:19,786
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
405
00:20:22,689 --> 00:20:24,924
ඔවුන්ට හොඳම රැකවරණය ලැබෙන බව බලන්න.
406
00:20:25,358 --> 00:20:26,726
මොනවද දෙන්නේ, කයෝකෝ?
407
00:20:27,260 --> 00:20:30,096
ඔබ වසංගතය සඟවා ඇත
ඔබේ වාසස්ථානය තුළ මනුෂ්‍යත්වය!
408
00:20:30,229 --> 00:20:31,664
මම? අපි... මම...
409
00:20:32,064 --> 00:20:34,033
මම මේ කෙල්ල ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ!
410
00:20:34,100 --> 00:20:37,904
එල්ලෝරාට හේතුව මෙය පැහැදිලි කළ හැකිය
විපත්තිවලින් පීඩා විඳිති.
411
00:20:39,238 --> 00:20:41,574
කුලපතිතුමනි, මට බලවත් කණගාටුව
412
00:20:41,674 --> 00:20:44,444
විනාශය සඳහා
එල්ලෝරා වෙත ගෙනැවිත් ඇත.
413
00:20:44,577 --> 00:20:46,245
අපි සාකච්ඡා කළා
ඔබේ රැවටීම සහ අපි -
414
00:20:46,379 --> 00:20:47,714
අපි අපේ ආධාර ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා!
415
00:20:47,780 --> 00:20:49,816
නමුත් එල්ලෝරාට ඔබව අවශ්යයි!
416
00:20:49,916 --> 00:20:51,284
අපිට ගිවිසුමක් තිබුණා!
417
00:20:51,751 --> 00:20:53,119
එය කුසොන්ට කියන්න!
418
00:20:53,219 --> 00:20:55,955
ඔහ්, ඉන්න, ඔයාට බැහැ.
ඔහු පීඩාවට පත්වෙලා!
419
00:20:57,189 --> 00:20:58,325
[කෙඳිරිගාමින්]
420
00:20:58,425 --> 00:21:00,092
මම එළියට යනවා
මෙම ශාපලත් තෝතැන්නෙන්
421
00:21:00,192 --> 00:21:01,561
මට හැකි තරම් වේගයෙන්.
422
00:21:02,061 --> 00:21:03,796
මෙය භයානක සමුළුවක් විය!
423
00:21:05,064 --> 00:21:07,099
කෑම නම් පුදුම හිතෙන තරම් හොඳයි.
424
00:21:08,568 --> 00:21:10,670
මට සමාවෙන්න, කයෝකෝ.
425
00:21:10,770 --> 00:21:12,705
අපි අපේම මිනිසුන් ගැන සිතිය යුතුයි.
426
00:21:13,440 --> 00:21:16,709
ඔබ පාලනය කරන විට
ඔබගේ නවාතැනේ, මා අමතන්න.
427
00:21:16,776 --> 00:21:19,812
Feather Mountain අවකාශය ඇති කරයි
සමාව සඳහා.
428
00:21:26,018 --> 00:21:27,153
කුලපති...
429
00:21:27,754 --> 00:21:29,522
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
430
00:21:30,056 --> 00:21:30,957
[සුසුම් හෙළයි]
431
00:21:31,958 --> 00:21:34,193
Ellorans කරන්නේ කුමක්ද?
432
00:21:34,293 --> 00:21:37,330
කොච්චර වියදමක් ගියත් අපි බේරෙනවා.
433
00:21:37,830 --> 00:21:40,266
ඇඳිරි නීතිය පනවන්න,
නවාතැන අගුලු දමන්න,
434
00:21:40,333 --> 00:21:43,302
ඕනෑම වංගුවක් අත්අඩංගුවට ගන්න
සේවය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන...
435
00:21:43,770 --> 00:21:46,706
සහ අවතාරය සොයා ගන්න.
436
00:21:47,306 --> 00:21:49,742
[හුස්ම ගැනීම]
437
00:21:50,410 --> 00:21:52,512
ගේට්ටු වසා දමන්න
සහ නගරය වසා දමන්න!
438
00:21:52,612 --> 00:21:54,647
අවතාරය රඳවා ගත යුතුය!
439
00:21:54,747 --> 00:21:56,716
කුලපතිගෙන් නියෝග!
440
00:22:02,288 --> 00:22:04,724
* සංගීත වාදන පුරෝකථනය කිරීම *
441
00:22:10,963 --> 00:22:14,033
***